الجمعة، 5 أغسطس، 2016

ترجمات مبعثرة متميزة من أدب الخيال العلمي


أحيانًا، أتعثر بالصدفة في اجتهادات لمترجمين شباب، قاموا خلالها بنقل قصص خيال علمي عالمية.. إلى اللغة العربية.
(للقراءة أو التحميل، اضغط على اسم العمل الذي يعجبك منهم).

 

قصة (الحارس)- آرثر كلارك- ترجمة نادر أسامة
"استوحى منها الفيلم الخالد: أديسا الفضاء"
 

قصة (البيضة) - إندى مورى (مؤلف فيلم "المريخى")- نفس المترجم السابق
 

قصة (السؤال الأخير)- إيزاك أزيموف- ترجمة: نوار السيلاوى

(عدد خاص لليونيسكو عن أدب الخيال العلمي)، بقلم أساطير مثل أزيموف وغيرهم.

****
 
هذه الترجمات أبهرتنى بالمعنى الحرفي للكلمة.. فخمنت أنها ربما تثير اهتمام محبى الخيال العلمى هاهنا..
إذا كان أحدكم يعرف روابط للمزيد، أرجو إضافتها..

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة

"